Category Archives: Resources

Reporting verbs: A Translation Exercise Using Grass Skirts

Funny Stuff, Games, Lesson Plan: Advanced, Students' Corner, Vocabulary, Writing skill, , , , , , , ,

Do you like translation exercises?

If you think they are boring, perhaps I might succeed in changing your mind once you read about this activity.

Writing is always on my mind (like Joe Manganiello 😀  ).  It ‘s true that I should probably dedicate more time to writing tasks in class, but writing takes a lot of time and time is a luxury I cannot always afford. For this reason, I try to do small writing activities that take less time but have proven very effective.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you have been reading my blog for some time you have probably guessed a thing or two about me:  I am a huge fan of competitions and anything that brings fun and a relaxed atmosphere – and probably a little bit of noise- into the classroom.

I think the exercise I’m about to describe combines perfectly well the two above. I have used it to revise reported speech (indirect speech) and more specifically reporting verbs, but it can be easily adapted to any other point of grammar you need to revise.

In case you are wondering, below is a picture of the grass skirt I have used for this activity. You can also call them tearable sentences, but I like grass skirts better.  You can make your own template o download the one Tekhnologic very kindly offers on his website. I have used his.

 

The activity

Before the class: Decide on 8 sentences using a variety of reporting verbs you’d like your students to translate. You can use Tekhnologic’s template or create your own. Write the sentences in the spaces provided. Print as many copies as you need and cut along the dotted lines. Each group of three or four students will be assigned a copy. A good idea would be to use a different coloured paper for each group, but this is entirely optional. Put them on the walls of the class.

Now, you are ready to start.

Procedure:

Ask students to work in groups of three or four. Draw students’ attention to the walls of the class and assign each group a poster with the 8 sentences.

Tell students that the aim of the game would be to translate all the sentences on their assigned poster on the wall. To do so, they must nominate a runner who is the one who must run to the wall, tear off the sentence, run back to his group and then together translate the sentence.

Once it’s done, the runner must go to the teacher and show him their translated sentence. If it’s correct, the runner can tear off the second sentence. If it’s incorrect, he must return to his group and correct the mistake(s). The teacher can help a bit by underlining where the mistake is. Only if the teacher has marked the sentence with a tick, it is considered correct.

Rules.

  • The runner cannot tear off a new sentence until the previous one has been shown to the teacher and marked with a tick.
  • The runner cannot correct the sentence at the teacher’s desk. He must return to his group and there, correct the sentence.
  • Groups can only tear off sentences from their assigned posters.
  • The first group to have a tick in all 8 sentences is the winner.

Follow-up: Whole class. Read out the sentences from the poster and ask students to, orally, translate them.  Focus on any common problems you might have noticed.

Give runners a round of well-deserved applause and maybe something to drink  😆 

A Low-Prep, Low-Tech Discussion Game to Activate New Vocabulary with a Simple Scrap of Paper

Lesson Plan: Advanced, Lesson Plan: Elementary, Lesson Plan: Intermediate, Lesson Plan: Pre-Intermediate, Vocabulary, , , , , , , ,

Naturally, I am a huge supporter of any activity that involves students getting out of their seats and interacting with other students. Also, if you have been reading me for a while, you will surely know that I am always worried about making vocabulary stick.
So, this super simple activity combines these two things+ zero preparation. How does that sound? Yes, I know. Besides, it’s compatible with any topic you are working with. Believe me, this activity is a hit.
There is a 99% chance that you will end up participating in the activity, but please, do not get all proper and spoil the fun by telling students to keep their voices down. Let them enjoy.

Aim: to make vocabulary stick by revising, reinforcing and using it.
Topic: Any. I was working with the theme of environment, but any topic would do
Level: Any.

How to go about it

Revising.

1. Revision with slips of paper. Start by revising the vocabulary you have introduced in previous lessons. I usually write the vocabulary I need to revise on slips of paper, place myself in the middle of the classroom (desks are arranged in a U shape) and very quickly give a short definition, synonym or antonym. The student who guesses correctly gets the slip of card. The winner, as you might have guessed, is the student who has more cards at the end of this activity. I do this activity very often. I think I like it because I can see that my students love it and it is a good exercise not only to revise meanings but also to work on pronunciation.

Writing.

2. Writing 5 newly- acquired words. Ask students to write on a small scrap of paper 5 words they have learned. If they have learned “make the most of” for example, encourage them to write the whole expression and not just “make the most “.

Speaking

3. On the board, write a question for the students to discuss in pairs.

4. Tell the students to stand up with the scrap of paper containing their words and choose a partner to talk to. They can sit down if they want to or they can remain standing.

5. Ask them to swap the pieces of papers and read the 5 words on it making sure they know what they mean. If they don’t, they should ask their partner to explain or clarify meanings

6. Point to the question on the board and ask them to discuss it trying to introduce as many words as possible from their list of words. Allow 4 or 5 minutes to discuss this question.

7. Important step: Ask students to swap lists again before asking them to stand up and find a new partner.

8. Write a new question for discussion on the board. Ask students to sit down with their new partner, swap the scraps of paper and repeat procedure.

My students said they loved the game! Let me know what your students think if you decide to give it a go.

Follow us on Facebook and on Twitter

Top Website to Help you with Writing

General, Resources, Writing, , , , ,

I’m not a native speaker. I work in English, write, read and watch TV in English. In short, I breathe English. But I’m not a native and I’m not ashamed to admit that sometimes, especially when correcting written work, I have this feeling that a collocation is just not right but I cannot I come up with the correct one straight away.

Has it ever happened to you?

I could rely on my instinct, I could certainly do it, but sometimes I just can’t without making sure I’m doing the right thing. Problem is that a dictionary would be no help here as we are dealing with more complex issues. We are not talking about grammar or vocabulary meanings, we are dealing with how words collocate with some words, but not with others and this is just something that if you are not a native, you will have a hard time deciding whether it is correct or a bad translation from your native language. The problem, of course, is that to your non-native ears it might sound perfect.

For example, let’s take this simple sentence

Global warming is produced by…

Does it sound Ok to you?

For a Spanish speaker, this sounds just right.  But is it a natural collocation in English?

Doesn’t Global warming is caused by… sounds better?

When I am in doubt, I  have a bunch of useful websites I use, but my favourite for this kind of problem is Netspeak. Please check my post Six amazing Websites that Make your Writing Stronger to read about this “bunch”  I was referring to.

So, when I am not sure if “xxxx ” is correct, this is what I do.

What else can you do on Netspeak?Among other things:

  1. If you have forgotten a specific word, type ?   Ex:  ? for granted
  2. If you need to find many words, type …  Ex …granted
  3. If you are not sure about two words or want to compare them [] Ex It sounds [good well.

Blog de Cristina is also on facebook. Click here to follow us

First Conditional Sentences: Advanced Grammar and Moral Dilemmas for Discussion

Grammar and Exercises, Speaking, , , , ,

Oh, this tool. I cannot tell you the number of times I have used it to teach English.

However, I am not going to lie to you. Although it’s one of my favourite sites to create visual activities, Play Buzz is way less exciting than other tools such as Flipgrid. Still, a lot of fun.

Let me preface this by saying that I don’t like teaching grammar. I’m not one of those enthusiastic teachers that eat up grammar books in search of the perfect written exercise to give students. I devour vocabulary and speaking activities, but to be honest, grammar exercises bore me. That must be the reason why I always try to find a fun activity so that not only my students but also me, can have a nice time when dealing with grammar. So, it felt really nice to create this visual activity where I could see my students using the First Conditional in context.

Firstly, after explaining the grammar we reinforced its form by watching this video I have created with Lumen5. This tool is the latest craze. If you are attending my workshop on “Using Images” on Tuesday 20 or Thursday 22 (Feb) this is one of the tools we are going to work with. Let me tell you that it is one of the easiest tools I have come across and nowadays, on social media, you can see a lot of presentations created with it.

Secondly, I asked my students to form small groups and discuss what you’ll see below. The questions are thought-provoking, morally challenging and with a touch of fun. It might also be a good idea to ask yourself what you would do in any of these situations.

Display the first photo+caption and ask students to finish the sentence using the first conditional. Encourage discussion within the group and then a whole class discussion.

  • If I find a wallet in the street, I might take it to the police.
  • If I find a wallet in the street, I will probably call the police to let them know I have found it, but will probably keep it until the owner called me.

Show the second picture+ caption and repeat procedure.

Making Vocabulary Stick: a Fun Game to Make New Terms Stick

Games, Speaking, Students' Corner, Vocabulary, , , , , , , , ,

It is said that you need to use a new word at least ten times to be able to remember it. I don’t know what to say about it.

I should probably not be saying this, I know I shouldn’t, but I can’t let it pass.  For some students, using the word once or twice is enough and for some others, you can work on it and repeat it until the cows come home and still, no luck. If you are a teacher, I know you understand what I mean. Fortunately, this is not true for most of my students  🙂 🙂

 

This is a simple activity you can do to encourage the use of newly-acquired vocabulary and to help students remember it.

I’m afraid if you don’t have a computer and OHP in your classroom, this activity would probably be useless to you. So, I won’t blame you if you stop reading right now.

  • Topic: Travelling and holidays. (You can easily use any other topic).
  • Level: Upper -intermediate (I would say this activity will work well with B1 students and upwards)
  • Time: about 30 minutes

Pre-game

  1. Activating previous vocabulary. I introduced the topic by asking students to discuss in pairs some uncomplicated questions, such as:

      What kind of holidays do you prefer?  Do you prefer package holidays or making your own?

       2.Introducing new vocabulary.  Nothing fancy here. I introduced and worked on new vocabulary using a variety of activities, but most from their textbook.

Boring part over.

Game.

  1. Brainstorming. I asked students to close their books and, in pairs, brainstorm words and expressions related to the topic. I completely forbade “easy” words such as plane, ticket or suitcase. Reserve some “Awesomes and well-dones” for the advanced vocabulary they are likely to provide.
  2. Using a word cloud. In my computer, I opened the free word cloud generator https://wordart.com/ . I like this tool for two reasons:
  • it allows you to maintain words together very easily.
  • It very nicely highlights the words you want to work with.

I asked a student to help me with the typing of the words. So while I was writing on the board the words students volunteered, he was typing these same words in the wordart app.

  1. Magic. When all the words were written and after drilling pronunciation and meaning, I cleaned the board, turned on the overhead projector and magically displayed the word cloud containing all words they had provided.

(click on the image)

Steps 1, 2 and 3 took about 5 minutes.

  1. Teams. I divided the class into two teams and asked a representative of each team to come to the front of the class facing away from the board where the word cloud was displayed. Let’s call them Captain A and Captain B. Place a table (or two) in front of the students and on the table(s) place two reception bells. I got mine from the Chinese Bazaar shops. If you can’t find the bells, any other sound would do! But, there has to be a sound, mainly, because it’s fun!

Procedure:

Team A starts. I point to a word (very nicely highlighted in this app) and team A has to describe the word to their captain using synonyms or paraphrasing. The only problem is that both Captains can press the bell if they know the word. Teams have 1m 30´ to describe as many words as possible.

Award one point for each correct guess.

Some more rules:

  • If the two captains press the bell and answer at the same time, the point is awarded to the captain whose team is playing.
  • If the two captains answer at the same time, but one of them has not pressed the bell, the point is awarded to the other team.
  • If a captain gives the wrong answer, he cannot answer again until the other captain has had a chance at guessing. In this case, the other team can try to explain the word to their captain.

Have fun while teaching and your students will learn better!!!